by personal service meaning in Chinese
以面交方式送达
Examples
- This final judgment applies to microsoft and to each of its officers , directors , agents , employees , subsidiaries , successors and assigns ; and to all other persons in active concert or participation with any of them who shall have received actual notice of this final judgment by personal service or otherwise
但我们常常忽略一个事实：全球化中的中国不应只扮演消费者的角色，还应是有竞争力的生产者。因此，对中国企业来说，重要的是正视现实，最大限度地利用规则为自己争取利益。 - If a rule of law under a provision set out in schedule 3 of the ordinance permits a document to be served on a person by personal service or by post , the provision shall be construed as also providing that service of the document in the form of an electronic record to an information system designated by the person is permitted under the provision if the information contained in the electronic record is accessible so as to be usable for subsequent reference ( section 5a ( 2 ) of the ordinance )
凡附表3所列的任何条文下的法律规则准许以面交送达或邮递的方式将某文件送达某人，该条文须解释为亦订定如某电子纪录包含的资讯是可查阅的以致可供日后参阅之用，则该条文亦准许以该电子纪录形式将该文件送达该人指定的资讯系统。 （条例第5a （ 2 ）条） ； - If a rule of law under a provision set out in schedule 3 of the ordinance requires a document to be served on a person by personal service or by post , the provision shall be construed as also providing that service of the document in the form of an electronic record to an information system designated by the person satisfies the requirement under the provision if the information contained in the electronic record is accessible so as to be usable for subsequent reference ( section 5a ( 1 ) of the ordinance )
凡附表3所列的任何条文下的法律规则规定须以面交送达或邮递的方式将某文件送达某人，该条文须解释为亦订定如某电子纪录包含的资讯是可查阅的以致可供日后参阅之用，则以该电子纪录形式将该文件送达该人指定的资讯系统，即属符合该条文下的规定（条例第5a （ 1 ）条） ；